Re: REQ:New Year in different languages
From Peter Punk <ppu...@damnthatspam.hetnet.nl>
· alt.ascii-art
· 5 Jan 2000 00:00 · View full thread
· report
On Mon, 03 Jan 2000 00:16:32 +0100, ppu...@damnthatspam.hetnet.nl (Peter Punk) provoked the following text: >I know it's a little late, but perhaps you coulkd use it for next year. >I recieved this today so i've had no time to translate the names of the >countries: I just translated the names of the languages (for as far they weren't clear): >Afrikaans: Gese�nde Kersfees en �n gelukkige nuwe jaar. >Arabic: I�d miilad said oua sana saida >Argentinia: Felices Pasquas Y Felices Ano Nuevo >Armenian: Shenoraavor Nor dari yev Pari Gaghand >Brazilian: Boas Festas e Feliz Ano Novo >Bulgarian: Tchestita Koleda; Tcecestito Rojdestvo Hristovo! >Catalonian: Bon Nadal i Bon Any Nou! >Chinese: Sung dan kuai luer, sin near-an kuai luer >Danish: Glaedelig Jul og godt nytar >English: Merry Christmas and a happy new year! >Eskimo [Inuit]: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! >Esperanto: Felician Kristnaskon kaj Bonan Novjaron! >Filipinian: maligayang Pasko! >Finnish: Huaskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta! >French: Joyeux Noel et Bonne Annee! >Frisian: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier! >Greek: Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos! >Hawa�an: Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou! >Hebrew: Mo�dim Lesimkha, Chena tova >Hindi: Shub Naya Baras >Hungarian: Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet! >Iceland: Gledhileg j�l og farselt komandi ar! >Indonesian: Selamat hari Natal dan Selamat Tahun Bari! >Iraqese: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah! >Irish: Nollaig Shona Dhuit! >Italian: Buon Natale e Felice Anno Nuevo! >Japanese: Shinnen Omedeto. Kurisumasu Omedeto. >Korean: Sung Tan Chuk ha; Dea-hae-e bok manhi paduseyo >Kroatian: Sretan Bozic >Latin: Natale hilare et Annum Faustum >Latvian: Priecigus Ziemassvetkus >Lithovanian: Linksmu Kaledu >Maleian: Selamat Hari Natal >Maltese: Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja! >Maori: Meri Kirihimete >Navaho: Merry Keshmish >Norse: God Jul Og Godt Nytt Aar >Polish: Vesowe Boze Narodzenie; Wesolych Swiat Bozego Narodzenia. >Portugese: Boas Festas; Feliz Natal e um Prospero Ano Novo >Romanian: Sarbatori vesele; Sarbatori fericite si un an nou fericit! >Russian: S nastupaiushchim Novyom godom i s Rozhdestvom Khristovym! >Serb: Hristos se rodi >Slovenian: Sevele Bozicne. Screcno Novo Leto >Schottish: Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur >Slowakian: Vesele Vianoce i na zdravie v novom roku! >Spanish: Feliz Navidad y Prospero a�o nuevo! >Tamil: Nathar Puthu Varuda Valthukkal >Thai: Sawadee Pee Mai >Turkish: Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun! >Vietnamese: Chuc mung nam moi va Ghaing Sing vui ve >Swedish: God jul och ett gott nytt ar! >Dutch: Zalig Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar! -- Peter Punk \ / ---\\\\--- / \ Real programmers use COPY CON PROGR.EXE
Original message headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII X-Google-Thread: f996b,521670e87cdb1fa6 X-Google-Attributes: gidf996b,public From: ppu...@damnthatspam.hetnet.nl (Peter Punk) Subject: Re: REQ:New Year in different languages Date: 2000/01/05 Message-ID: <juj...@4ax.com>#1/1 X-Deja-AN: 568409638 Content-Transfer-Encoding: 8bit References: <83u1pq$9fh$1...@flood.xnet.com> <qhi...@4ax.com> <842vac$q34$1...@flood.xnet.com> <84gvi5$p7v$1...@flood.xnet.com> <4s4...@4ax.com> Organization: Total Disorganisation Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 MIME-Version: 1.0 Newsgroups: alt.ascii-art
Related ASCII art in the Gallery
Explore these categories from our collection of 11,000+ artworks:
Make your own ASCII art
Turn images, text or 3D into ASCII, or draw your own – right in your browser.
About this message.
This message was posted publicly to the newsgroup
alt.ascii-art
in 2000 and is mirrored here unchanged as part of the Historic Archives – only email addresses are masked.
The artwork and text belong to their original authors: if you copy a piece, keep the artist's initials or signature intact and credit them where you can.
Are you the author? Contact us to get your posts attributed, connected to your artist profile, or removed.
Report this message
Help us keep the archive clean and accurate. Reports are reviewed by a person – nothing is changed automatically.