Re: [PIC] classic car
,- .--. .--. -. , /\ :( .' .' 5USD `. `. ); /\ , ._.' \ '.".' .( per min. ). `.".' / `._. """"-.\_.-"_.-"-.) (.-"-._"-._/.-"""" >>> - Who's bike it is? >>> - It's not a bike, it's a chopper, baby... - Who's chopper it is? >>> - Zeds... >>> - Who's Zed? >>> - Zed's dead... >> >> this has infamously translated here in Norway into: >> >> - who's motorcycle is this? >> - it's not a motorcycle, it's a helicopter, baby... >> >> you've got to wonder what kind of drugs the translator was on. > >AFAIK in russian it got translated as "rocket" He, he... I really hate translations from english too. :)
Original message headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: f996b,22d2d0a83ef7fdec X-Google-Attributes: gidf996b,public X-Google-ArrivalTime: 2002-09-08 00:48:47 PST Path: archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mail From: bug <fak...@domain.com> Newsgroups: alt.ascii-art Subject: Re: [PIC] classic car Date: Sat, 07 Sep 2002 16:05:14 +0200 Organization: [U have been charged for reading this post - $5] Lines: 22 Message-ID: <vr1...@4ax.com> References: <slrnangjsc.hgf.Faux_Pseudo@fugozi.cx1209071-a> <lg0...@4ax.com> <qcb...@4ax.com> <jph...@4ax.com> <1rl...@fimm.ifi.uio.no> <pan...@yahoo.com> Reply-To: da....@wp.pl NNTP-Posting-Host: pa73.szczecin.cvx.ppp.tpnet.pl Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: news.tpi.pl 1031471119 8056 213.76.56.73 (8 Sep 2002 07:45:19 GMT) X-Complaints-To: use...@tpi.pl NNTP-Posting-Date: Sun, 8 Sep 2002 07:45:19 +0000 (UTC) X-Newsreader: Forte Agent 1.91 PL/32.564 User-Agent: Hamster/1.3.23.141 Xref: archiver1.google.com alt.ascii-art:19403
Related ASCII art in the Gallery
Explore these categories from our collection of 11,000+ artworks:
Make your own ASCII art
Turn images, text or 3D into ASCII, or draw your own – right in your browser.
About this message.
This message was posted publicly to the newsgroup
alt.ascii-art
in 2002 and is mirrored here unchanged as part of the Historic Archives – only email addresses are masked.
The artwork and text belong to their original authors: if you copy a piece, keep the artist's initials or signature intact and credit them where you can.
Are you the author? Contact us to get your posts attributed, connected to your artist profile, or removed.
Report this message
Help us keep the archive clean and accurate. Reports are reviewed by a person – nothing is changed automatically.