Settings

The page will reload to apply your changes.
Theme

ASCII Art Font

ASCII Art Menu

Original Usenet message from alt.ascii-art, 6 Dec 2001.
Re: Joris and Sandra 3

Re: Joris and Sandra 3

* Michael Schierl <sch...@gmx.de> [2001-12-05 21:00]:
> yes, it would be better if i had provided an URL.
> But i downloaded the Jargon file from www.jargon.org and did not know
> that you can link to the entries directly. 

 You can link almost everything.  And the usenet laws especially aren't
a thing that is /only/ availabe in the jargon files ;)  Ever tried
google on "usenet laws"?

> And I thought that this law should be known by most of the people here
> as it is mentioned in the Jargon file.

 In here is an ascii art group and no usenet fanatic group ;))
Although there are often crossposts from some fanatic groups....

> obAscii: "Webnocken"[1] (rotating...)
> 
>  
>      _             _             _          .^.
>   ,'" "`.       ,'" "`.       ,'" "`.     ,'   `.
>  /       '.    /       \    ,'       \   /       \
>  |   0     >   |   O   |   < |   O   |   |   O   |
>  \       .'    \       /    '.       /   \       /
>   `.___.'       `.   ,'       `.___.'     `.___.'
>                   'v'
> 
> [thanks to CeeJay for the circle]
> 
> [1] an advertisement email I (and probably lots of others) got wanted
> to advertise a "live sex web cam" in German; Babelfish made
> "Phasengeschlechtswebnocken" from it... 

 Don't remind that special spam though I guess I've received it, too.

> (Phase = electricity (whether it is in the wall outlet or not) - or
> the "state" of the moon (full, half, ...), Geschlecht = gender,
> Web=web, Nocken is that shown above)

 There are usually more meanings that just one in a translation.
Translating sex as Geschlecht isn't wrong at all.  And the Nocken
translation of cam is meant like in "Nockenwelle", cam shaft.  Local
translation stuff ([1] & [2]) helps :)   babelfish is true fun but it
offers only one solution.  <http://dict.leo.org/> is better to that
respect.

> Michael    

 obASCII:
   _
 o[_]=       This is too big for a usual webcam :)
 K A   alf

 So long!
Alfie
[2] <ftp://ftp.math.uni-hamburg.de/pub/misc/dicts/translate-0.5.tgz>
[1] <ftp://ftp.math.uni-hamburg.de/pub/misc/dicts/en-de.ISO-8859-1.vok.tgz>
-- 
Aber, der Aufwand, Linux zu installieren und vim zu lernen ist *IMMER*
geringer, als Outlook das Schreiben von vern�nftigen Mails beizubringen. ;)
                                  -- Jens Benecke

Original message headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII
X-Google-Thread: f996b,3ad86af4a00a01fe
X-Google-Attributes: gidf996b,public
X-Google-ArrivalTime: 2001-12-06 03:54:10 PST
Path: archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news.tele.dk!small.news.tele.dk!130.133.1.3!fu-berlin.de!uni-berlin.de!asgard.pte.AT!not-for-mail
From: Gerfried Fuchs <use...@pinguin.pte.at>
Newsgroups: alt.ascii-art
Subject: Re: Joris and Sandra 3
Date: 6 Dec 2001 11:54:07 GMT
Organization: FAQ-Team for at.linux
Lines: 60
Message-ID: <200...@alfie.ist.org>
References: <9ugnif$86rcm$2...@ID-39741.news.dfncis.de> <u0o...@corp.supernews.com> <200...@alfie.ist.org> <9ulud1$98jfu$2...@ID-39741.news.dfncis.de>
NNTP-Posting-Host: asgard.pte.at (193.83.146.41)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: fu-berlin.de 1007639647 10262582 193.83.146.41 (16 [49556])
Mail-Copies-To: nobody
X-Editor: Vi Improved <http://www.vim.org/>
X-Signature-Color: cyan
X-Signature-Prg: sigd/0.9.0 (Perl) <http://alfie.ist.org/sigd/>
Comments: This is my personal opinion...
User-Agent: slrn/0.9.7.3 (Linux)
Xref: archiver1.google.com alt.ascii-art:12214
About this message. This message was posted publicly to the newsgroup alt.ascii-art in 2001 and is mirrored here unchanged as part of the Historic Archives – only email addresses are masked. The artwork and text belong to their original authors: if you copy a piece, keep the artist's initials or signature intact and credit them where you can. Are you the author? Contact us to get your posts attributed, connected to your artist profile, or removed.

Report this message

Help us keep the archive clean and accurate. Reports are reviewed by a person – nothing is changed automatically.

Help classify this post