Settings

The page will reload to apply your changes.
Theme

ASCII Art Font

ASCII Art Menu

Original Usenet message from alt.ascii-art, 9 Feb 1997.
Re: chinese new year - newyear.txt (0/1)

Re: chinese new year - newyear.txt (0/1)

[offtopic, newbie flame]

@removewebspan.net (Pinhead):
> brother in-law is in Taiwan and I believe he has a Chinese version of Win95.

Are you sure?  Please check!

> I thought I read somewhere that the differant font types used between two
> differant speaking and computer languages/fonts are quite differant.

You mean, Chinese looks differEnt from English?
Are you sure?  Please check!

> So if he opens my letter with the art you made, is going to see the same
> "picture" only with differant fonts?

Which fonts *does* he use?  Please check!

> Or is he going to see a very wierd picture all together?

This depends on what he uses.
Does he use a Chinese version of Win95?
Which fonts does he use?

> I hope [the text I sent] didn't translate to "Your Mother cooks happy with
> socks on her Fish" or somthing.  He never did write back.  I'm getting
> nervous.

When in doubt, worry.  Or panic.  Send a letter to the embassador in Taiwan!

> when he does write to his sister(my wife) I have a "translator" for
> converting his BIG-5 Chinese code to characters the wife can read,
> via Unionway software.

So he sends in BIG-5 - but what did you send?

I wonder what answer you would get from a postman if you asked him
"I sent a letter - will it arrive ok?  Can the recipient read it?"

Sven

Original message headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: f996b,2289a5e8746e659d
X-Google-Attributes: gidf996b,public
From: guc...@banach.math.fu-berlin.de (Sven Guckes)
Subject: Re: chinese new year - newyear.txt (0/1)
Date: 1997/02/09
Message-ID: <slr...@banach.math.fu-berlin.de>#1/1
X-Deja-AN: 217636929
references: <5d92a2$3n...@eng-ser1.erg.cuhk.edu.hk> <32f...@news.csus.edu> <5dl4pt$5e...@news.webspan.net>
x-newsreader-info: http://www.math.fu-berlin.de/~guckes/slrn/
organization: Freie Universitaet Berlin
x-access: 16 17 19
x-hint: think before you post!
reply-to: guc...@math.fu-berlin.de
newsgroups: alt.ascii-art

Related ASCII art in the Gallery

Explore these categories from our collection of 11,000+ artworks:

About this message. This message was posted publicly to the newsgroup alt.ascii-art in 1997 and is mirrored here unchanged as part of the Historic Archives – only email addresses are masked. The artwork and text belong to their original authors: if you copy a piece, keep the artist's initials or signature intact and credit them where you can. Are you the author? Contact us to get your posts attributed, connected to your artist profile, or removed.

Report this message

Help us keep the archive clean and accurate. Reports are reviewed by a person – nothing is changed automatically.

Help classify this post